Замена педалей ничего не изменила и диагноз остался только один - каретка.
Перебрать в велосервисе ее отказались, просто предупредили что уже смысла нет.
Учитывая общую изношенность навесного оборудования и давнее желание велобайковых перемен, решил собрать себе кастомный байк на раме
Рапид.
Upd: Каретка после сборки разборки и протяжки заработала нормально, но шлицы слева все равно слегка попорчены.